|
外国驻华使、领馆官员要求旁听不公开审理的涉外刑事案件的应当不予安排
【最高人民法院司法解释】
第四百条 人民法院审理涉外刑事案件，应当公开进行，但依法不应公开审理的除外。
公开审理的涉外刑事案件，外国籍当事人国籍国驻华使、领馆官员要求旁听的，可以向受理案件的人民法院所在地的高级人民法院提出申请，人民法院应当安排。
第四百零一条 人民法院审判涉外刑事案件，使用中华人民共和国通用的语言、文字，应当为外国籍当事人提供翻译。
人民法院的诉讼文书为中文本。外国籍当事人不通晓中文的，应当附有外文译本，译本不加盖人民法院印章，以中文本为准。
外国籍当事人通晓中国语言、文字，拒绝他人翻译，或者不需要诉讼文书外文译本的，应当由其本人出具书面声明。
——最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释（2012年12月20日，法释〔2012〕21号）
【最高人民法院主流观点】
外国驻华使、领馆官员要求旁听不公开审理的涉外刑事案件的，《刑事诉讼法解释》没有明确规定，《实施刑事诉讼法规定》也没有对此予以明确规定。但《关于处理涉外案件若干问题的规定》规定：“对于依法不公开审理的涉外案件，外国驻华使、领馆官员要求旁听的，如有关国家与我国已签订的领事条约中明确承担有关义务的，应当履行义务；未明确承担有关义务的，应当根据我国法律规定，由主管部门商同外事部门解决。”在《刑事诉讼法解释》起草过程中，对于是否将上述内容写入，曾进行过专门讨论。经研究，目前，我国只与个别国家在双边领事条约中规定有旁听条款，同时这些双边领事条约均规定有关权利的行使，应当遵照接受国的法律。因此，对依照我国《刑事诉讼法》规定不公开审理的涉外刑事案件，外国驻华使、领馆官员要求旁听的，应当不予安排。
——江必新主编：《最高人民法院刑事诉讼法司法解释理解与适用》，人民法院出版社2015年版，第1085页。
|